Déménagement - Moving

Cette par­tie du site vient de chan­ger d’héber­ge­ment. L’exten­sion hol­lan­daise, peu fia­ble, est aban­don­née au pro­fit du ser­veur héber­geant le domaine des­guin.net. L’entrée prin­ci­pale demeure à www.des­guin.net.

This part of the site just moved. The unre­lia­ble Dutch exten­sion is being drop­ped. Its content has been moved to the main domain host. The main gate still remains at www.des­guin.net.