Il fallait que ce fût dit

M^e Eleanor V.E. Sharpston, avo­cat géné­ral à la Cour de Justice Européenne, à pro­pos des dis­cri­mi­na­tions fla­man­des : « Il y a quel­que chose de pro­fon­dé­ment para­doxal dans l’idée que, en dépit des efforts faits, ces 50 der­niè­res années, pour abo­lir les bar­riè­res à la liberté de cir­cu­la­tion entre États mem­bres, des auto­ri­tés décen­tra­li­sées d’États mem­bres puis­sent néan­moins réin­tro­duire des bar­riè­res par la petite porte en les ins­tau­rant à l’inté­rieur des États mem­bres ».

Et l’avo­cat géné­ral de conclure : « Quelle est donc cette Union euro­péenne qui garan­tit la libre cir­cu­la­tion entre Dunkerque et La Panne mais pas entre Jodoigne et Hoegaarden ? »

Et toc.