Cookies

Il y a quel­ques coo­kies par ici (très peu), et je connais la navrante régle­men­ta­tion euro­péenne. Comme je n’éprouve aucun plai­sir à vous enqui­qui­ner, ni aucun inté­rêt à vous espion­ner, je vous épargne la cor­vée de cli­quer ici ou là pour les accep­ter. Ces coo­kies sont éphémères (7 jours maxi­mum) et ne concer­nent que les visi­teurs enre­gis­trés, dans le seul but de leur éviter le pen­sum de s’iden­ti­fier à cha­que pas­sage. Aucun de ces coo­kies ne per­met de vous tra­quer, de vous espion­ner, de vous pro­fi­ler ou de vous chi­per des don­nées perso. Je ne prends même pas la peine de les regar­der. Tranquillisez-vous et soyez bien­venu.

There are some coo­kies here (very few) and I’m aware of the pathe­tic EU regu­la­tions. As I have no plea­sure to annoy you, and no inte­rest in spying on you, I won’t ask you to click here and there to accept. These coo­kies are ephe­me­ral (max. 7 days) and only apply to regis­te­red visi­tors, with the sole pur­pose to spare them the hassle of re-iden­tify every time. There is no coo­kie allo­wing to track you, to spy on you, to pro­file you or to steal your per­so­nal data. I do not even read them. So keep quiet, you’re wel­come here.